The street cats of Istanbul star in the documentary “Kedi,” which is out in theaters February 10, 2017.