Actor Josh Gad and the director and producer of “A Dog’s Purpose” are “horrified” by an on-set video of a terrified dog being forced into rushing water.