The directors of “Winged Migration” and “Oceans” return with their gorgeous new nature documentary “Seasons.”