Shortly before his death, Sam Neill explained his new role as a magpie in “The Fox.”