Ken Marino, who made his directorial debut with “How To Be a Latin Lover,” will next direct the comedy “Dog Days.”